1 00:00:31,700 --> 00:00:39,094 Aventurile amoroase ale lui Hercule 1977 zizi_kun Vizionare fericită 2 00:01:44,880 --> 00:01:47,173 Acesta este fiul tău, Hercule. 3 00:01:47,820 --> 00:01:52,273 O, Zeus, trebuie să recunosc că a crescut într-un tânăr foarte frumos. 4 00:02:08,890 --> 00:02:15,210 Fiul meu, după cum puteți vedea, am apariția lui Creon, regele hoților, 5 00:02:15,210 --> 00:02:17,563 ca sa intelegi tot ce trebuie să-ți spun. 6 00:02:18,870 --> 00:02:20,123 Ascultă-mă cu atenție. 7 00:02:23,770 --> 00:02:25,743 Sângele nobil nu minte. 8 00:02:26,410 --> 00:02:27,943 Există o femeie pe care o iubești? 9 00:02:31,080 --> 00:02:32,553 Te înțeleg. 10 00:02:35,970 --> 00:02:41,370 Știu că te-ai îndrăgostit cu Megara, fiica regelui Creon, 11 00:02:41,370 --> 00:02:43,823 și că ai face orice ca să o ai. 12 00:02:46,400 --> 00:02:48,033 Dar trebuie să o lași să plece. 13 00:02:50,180 --> 00:02:51,213 Aveţi încredere în mine. 14 00:02:57,260 --> 00:03:00,203 Sunt sigur că soția ta, Hera, se află în spatele tuturor acestor lucruri... 15 00:03:00,203 --> 00:03:04,700 încercând să-mi fac viața dificilă, ca de obicei. 16 00:03:04,700 --> 00:03:06,153 Aveţi dreptate. 17 00:04:13,530 --> 00:04:16,390 Mai bine îl urmărești pe Zeus și fiul meu, Hercule. 18 00:04:16,390 --> 00:04:20,071 Dacă nu vrei să atragi mânia lui regina zeilor asupra ta, ea va,- 19 00:04:20,071 --> 00:04:22,983 te provoca cu cel mai greu încercări cu care s-a confruntat vreodată orice om. 20 00:12:32,230 --> 00:12:34,010 Nu va fi ușor, Hercule. 21 00:12:34,010 --> 00:12:35,770 Te implor, să câștigi dragostea Megarei. 22 00:12:35,770 --> 00:12:37,243 Hera se opune. 23 00:12:40,010 --> 00:12:41,123 Cine este ticălosul ăla? 24 00:12:43,490 --> 00:12:44,483 Este plătit? 25 00:12:49,180 --> 00:12:51,960 Încă nu ai plătit 10 drahme. 26 00:12:51,960 --> 00:12:53,560 Cum pot plăti? 27 00:12:53,560 --> 00:12:54,540 Nu am nimic. 28 00:12:54,540 --> 00:12:56,580 Trebuie să plătiți 10 drahme. 29 00:12:56,580 --> 00:12:57,880 Sunt un bătrân sărac. 30 00:12:57,880 --> 00:12:58,740 Nu am nimic. 31 00:12:58,740 --> 00:12:59,340 Nimic. 32 00:12:59,340 --> 00:12:59,940 Ridice în picioare. 33 00:12:59,940 --> 00:13:00,760 Îți voi arăta. 34 00:13:00,760 --> 00:13:01,520 Eu sunt cu tine. 35 00:13:01,520 --> 00:13:02,220 Nu plătiți. 36 00:13:02,220 --> 00:13:03,400 Nu am nimic. 37 00:13:03,400 --> 00:13:06,100 Atunci trebuie să plătiți 10 drahme. 38 00:13:06,100 --> 00:13:07,093 Ţi-am spus. 39 00:13:07,840 --> 00:13:10,160 O, tată, spune-i să se oprească, te rog. 40 00:13:10,160 --> 00:13:11,080 Nu pot face nimic. 41 00:13:11,080 --> 00:13:12,400 Este legea. 42 00:13:12,400 --> 00:13:13,713 Știu, dar este un bătrân. 43 00:13:14,400 --> 00:13:15,933 Cum poate plăti dacă nu are nimic? 44 00:13:17,600 --> 00:13:22,500 Am spus, dacă nu-mi dai 10 drahme, nu vă voi lovi pe niciunul dintre voi. 45 00:13:22,500 --> 00:13:24,393 Moș prost! 46 00:13:26,200 --> 00:13:27,660 Deci, ia asta! 47 00:13:27,660 --> 00:13:28,800 Ajutor! 48 00:13:28,800 --> 00:13:30,700 Lasă-l pe bietul om în pace! 49 00:13:30,700 --> 00:13:31,693 fiară! 50 00:13:32,860 --> 00:13:34,093 te voi distruge! 51 00:13:34,920 --> 00:13:35,621 Pleacă de aici! 52 00:13:35,621 --> 00:13:36,614 Pleacă de aici pentru asta! 53 00:13:37,880 --> 00:13:40,293 Oh, mulțumesc pentru salvare eu din nemernicii aia! 54 00:13:41,660 --> 00:13:42,833 Totul s-a terminat acum. 55 00:13:44,220 --> 00:13:45,973 Vei vedea că nu te vor mai deranja. 56 00:13:47,800 --> 00:13:48,793 Hercule. 57 00:13:49,760 --> 00:13:54,813 Am văzut cum ai fost suficient de curajos să apăr oamenii de rând din orașul meu. 58 00:13:55,420 --> 00:13:57,980 Sper că zeii îți vor da o viață lungă și fericită. 59 00:13:57,980 --> 00:13:58,720 Multumesc. 60 00:13:58,720 --> 00:14:00,360 Și ție, bătrâne rege Creon. 61 00:14:00,360 --> 00:14:02,261 Și pentru frumoasa ta fiică, Megara. 62 00:14:02,261 --> 00:14:05,322 Nimeni din istoria noastră nu a îndrăznit vreodată să se confrunte cu... 63 00:14:05,322 --> 00:14:08,733 soldaţii trimişi de preoţii Herei să încaseze taxe. 64 00:14:09,700 --> 00:14:15,033 Și sunt sigur că doar tu poți preveni Teba de la căderea în mâinile lor lacome. 65 00:14:16,020 --> 00:14:19,053 Mă bucur că te-am distrat, Megara. 66 00:14:21,540 --> 00:14:23,333 Ne întâlnim la palat în seara asta. 67 00:14:24,240 --> 00:14:26,893 Și vă voi oferi un cadou pentru toți ai făcut pentru poporul nostru. 68 00:14:29,560 --> 00:14:30,613 Acum să mergem. 69 00:14:32,740 --> 00:14:34,313 Te salut, Hercule. 70 00:14:42,100 --> 00:14:43,293 Multumesc. 71 00:14:57,250 --> 00:14:58,883 Ar fi trebuit să-l vezi, Afiz. 72 00:15:00,150 --> 00:15:05,743 S-a confruntat cu acei soldați aroganți și i-a făcut să fugă de frică. 73 00:15:06,890 --> 00:15:08,090 Da, adevărat. 74 00:15:08,090 --> 00:15:10,943 Toată lumea știe că Hercule este un om foarte puternic și curajos. 75 00:15:12,130 --> 00:15:16,171 Știi, Afiz, în seara asta el vine la palat. 76 00:15:16,171 --> 00:15:22,343 Și vreau să-l văd căzând sub farmecul meu. 77 00:15:23,250 --> 00:15:25,483 Frumusețea ta este invidia zeițele, Megara. 78 00:15:26,030 --> 00:15:27,483 El va aprecia cu siguranță. 79 00:15:36,910 --> 00:15:39,743 Fie ca indiferența să stăpânească inima ta. 80 00:15:51,050 --> 00:15:54,063 Inima lui, sau Hercule, are transformat într-un deșert sterp. 81 00:16:27,090 --> 00:16:28,890 Oh, Hercule, chiar tu ești? 82 00:16:28,890 --> 00:16:30,183 Trebuie să vorbesc cu tine, Afiz. 83 00:16:30,890 --> 00:16:31,910 Intră repede. 84 00:16:31,910 --> 00:16:33,690 Casa mea este mereu deschisă pentru tine. 85 00:16:33,690 --> 00:16:35,023 Doar tu mă poți ajuta. 86 00:16:35,730 --> 00:16:36,723 Aşezaţi-vă. 87 00:16:37,470 --> 00:16:38,463 Multumesc. 88 00:16:46,900 --> 00:16:48,860 Făceam o baie cu apă de trandafiri. 89 00:16:48,860 --> 00:16:49,881 Nu te superi, nu? 90 00:16:49,881 --> 00:16:50,874 Tu? 91 00:16:51,940 --> 00:16:52,480 Tu? 92 00:16:52,480 --> 00:16:53,473 Desigur că nu. 93 00:19:43,650 --> 00:19:44,770 Vino aici, dragă. 94 00:19:44,770 --> 00:19:45,763 Lasă-mă să te sărut. 95 00:19:47,010 --> 00:19:48,003 Vino aici. 96 00:20:00,670 --> 00:20:01,663 Vino aici. 97 00:20:21,430 --> 00:20:24,451 Oh, Doamne. 98 00:20:24,451 --> 00:20:25,444 Uită-te la asta. 99 00:25:12,360 --> 00:25:13,353 Creon? 100 00:25:14,060 --> 00:25:15,260 huh? 101 00:25:15,260 --> 00:25:19,073 Nu ești uimit că Hera, regină? dintre toți zeii, este aici cu tine? 102 00:25:19,680 --> 00:25:23,133 Ce motiv ar putea fi să-mi dea o asemenea onoare? 103 00:25:23,940 --> 00:25:26,360 Cum îndrăznești să mă întrebi, Creon. 104 00:25:26,360 --> 00:25:28,433 Sunt aici să mă predau ție. 105 00:25:29,620 --> 00:25:34,333 Dacă vii să oferi un asemenea privilegiu unui om josnic ca mine, o, Mare, 106 00:25:35,240 --> 00:25:36,553 nu pot decât să mă supun. 107 00:28:54,470 --> 00:28:55,863 Oh. 108 00:29:22,290 --> 00:29:23,283 huh? 109 00:33:42,500 --> 00:33:43,820 Hercule. 110 00:33:43,820 --> 00:33:44,813 Te-am speriat? 111 00:33:46,140 --> 00:33:48,053 Nimeni nu a anunțat sosirea ta. 112 00:33:49,800 --> 00:33:51,481 Arăți frumos, Megara. 113 00:33:51,481 --> 00:33:52,474 Oh. 114 00:33:54,100 --> 00:33:56,953 Presupun că ai venit să-ți aduni cadoul. 115 00:33:57,740 --> 00:33:58,733 Mi-ai promis. 116 00:34:01,690 --> 00:34:02,883 ce vrei? 117 00:34:03,530 --> 00:34:04,850 Aur? 118 00:34:04,850 --> 00:34:06,210 Un palat? 119 00:34:06,210 --> 00:34:07,570 Sclavi? 120 00:34:07,570 --> 00:34:08,583 Doar un sărut. 121 00:34:09,110 --> 00:34:10,683 Oh, nu, te rog, nu mă atinge. 122 00:34:11,670 --> 00:34:13,443 Am crezut că mă placi. 123 00:34:17,000 --> 00:34:18,233 Așa am crezut și eu. 124 00:34:19,200 --> 00:34:20,933 Nu știu ce se întâmplă. 125 00:34:21,860 --> 00:34:23,561 Lasă-mă să te țin în brațe. 126 00:34:23,561 --> 00:34:25,673 Lasă-mi mâinile să te mângâie. 127 00:34:26,460 --> 00:34:28,173 Lasă-mă să te acopăr cu săruturi. 128 00:34:31,670 --> 00:34:33,103 Vino cu mine, Megara. 129 00:35:01,700 --> 00:35:05,233 De ce i-ai permis lui Hercules să înfrunte soldații preoților mei? 130 00:35:06,520 --> 00:35:11,713 tributul cerut de preoții tăi este nedrept, o, Mare. 131 00:35:13,120 --> 00:35:15,320 Hercules nu încerca să fie corect. 132 00:35:15,320 --> 00:35:17,021 El vrea inima fiicei tale. 133 00:35:17,021 --> 00:35:22,173 Dacă fiul lui Zeus intenționează să se căsătorească fiica mea Megara, m-ar face fericit. 134 00:35:23,760 --> 00:35:27,120 Nu vei avea niciodată pe Hercule urmași după cum doriți, Creon. 135 00:35:27,120 --> 00:35:29,473 Hercule nu va refuza niciodată frumusețea Megarei. 136 00:35:30,200 --> 00:35:31,693 Și dacă este rece ca gheața? 137 00:35:32,240 --> 00:35:33,340 Ce vrei să spui? 138 00:35:33,340 --> 00:35:35,960 Fiica mea are același foc în venele ei ca tatăl ei. 139 00:35:35,960 --> 00:35:37,080 Ești sigur, Creon? 140 00:35:37,080 --> 00:35:37,580 Da. 141 00:35:37,580 --> 00:35:38,573 Atunci vino să vezi. 142 00:35:49,620 --> 00:35:50,613 Ce. 143 00:35:59,540 --> 00:36:01,073 Văd, e rece ca gheața. 144 00:36:48,880 --> 00:36:51,753 Chiar crezi că fiica ta vrea să se căsătorească cu Hercule? 145 00:36:54,840 --> 00:36:55,953 Deci tu ai făcut-o. 146 00:36:58,120 --> 00:36:59,113 Apare din nou! 147 00:37:00,660 --> 00:37:01,653 Trădător! 148 00:39:15,460 --> 00:39:18,753 Pythia te cunoaște pe tine și pe toți despre tine, fiul lui Zeus. 149 00:39:20,700 --> 00:39:21,993 Am nevoie de ajutorul vostru. 150 00:39:23,380 --> 00:39:24,981 Știu ce vrei să știi. 151 00:39:24,981 --> 00:39:26,813 Am citit-o în cartea faptelor eterne. 152 00:39:28,340 --> 00:39:30,973 Cum o pot elibera pe Megara de vraja Herei? 153 00:39:32,260 --> 00:39:34,573 Există o singură modalitate de a-și rupe vraja. 154 00:39:35,600 --> 00:39:38,913 Trebuie să furi unul dintre cele de aur mere din grădina Hesperidelor. 155 00:39:41,440 --> 00:39:44,299 Îi vei da Megarei și numai când va avea 156 00:39:44,299 --> 00:39:47,374 a gustat mărul, va fi ea liberă să te iubească? 157 00:39:50,650 --> 00:39:56,424 Dar pentru a-l obține, trebuie să înfrunți mânia și trădarea Reginei Zeilor. 158 00:44:04,880 --> 00:44:08,093 Din păcate, ea nici nu reacționează, chiar la provocare. 159 00:45:05,790 --> 00:45:06,950 Acest lucru este incredibil. 160 00:45:06,950 --> 00:45:09,863 Vraja Herei o face insensibil la dorinta sexuala. 161 00:45:11,490 --> 00:45:13,283 Megara nu mai este sinele ei vechi. 162 00:46:49,180 --> 00:46:51,993 Și cred că uitându-mă la asta chiar și eu m-am trezit. 163 00:47:00,200 --> 00:47:01,320 Mai bine o lăsăm. 164 00:47:01,320 --> 00:47:02,613 Dumnezeu știe ce se va întâmpla. 165 00:48:01,390 --> 00:48:02,783 Să mergem. 166 00:49:13,280 --> 00:49:16,153 Spune-mi, ce pot face, înțelept consilier? 167 00:49:17,880 --> 00:49:20,033 Cere ajutorul invizibilului Samson. 168 00:49:21,580 --> 00:49:26,793 El nu este supus voinței lui Zei, și se va juca cu lingușirea Herei. 169 00:49:28,180 --> 00:49:29,633 Nu vei reuși singur. 170 00:49:39,390 --> 00:49:42,736 Vei traversa pământul controlat de amazoane la,- 171 00:49:42,736 --> 00:49:46,250 granițele civilizației aproape marele râu Thermodon. 172 00:49:46,250 --> 00:49:47,243 Nu trebuie să te oprești. 173 00:49:47,770 --> 00:49:50,731 Când ajungi în grădina Hesperides, trebuie să te confrunți cu... 174 00:49:50,731 --> 00:49:56,071 Hera, regina zeilor, și nu, în orice circumstanță, lasă-ți mintea să fie 175 00:49:56,071 --> 00:49:59,070 vrăjită și stăpânită de îmbrățișarea ei iubitoare. 176 00:49:59,070 --> 00:50:00,063 Ai fost avertizat. 177 00:50:07,920 --> 00:50:09,373 Hei, unde mergi? 178 00:50:09,880 --> 00:50:11,000 Stai cu mine. 179 00:50:11,000 --> 00:50:12,633 Data viitoare, ne vom întoarce. 180 00:50:33,530 --> 00:50:34,630 Acolo este. 181 00:50:34,630 --> 00:50:35,050 Ce? 182 00:50:35,050 --> 00:50:36,763 Uite, Hercule, asta e măr de aur. 183 00:50:38,910 --> 00:50:42,203 Crezi că va fi un măr suficient pentru a-i rupe vraja? 184 00:50:49,940 --> 00:50:52,873 Trebuie să o luăm și să ne asigurăm Hera nu observă furtul. 185 00:50:57,000 --> 00:50:59,133 Te salut, mare zeiță. 186 00:51:00,580 --> 00:51:03,573 Frumusețea ta strălucește în această grădină frumoasă. 187 00:51:04,740 --> 00:51:08,073 Mă bucur să văd două grozave eroi care îmi aduc un omagiu. 188 00:51:09,540 --> 00:51:10,793 Vino cu mine. 189 00:51:12,640 --> 00:51:14,773 Pot să-ți ofer niște nectar al zeilor? 190 00:51:18,620 --> 00:51:20,433 Te rog stai jos. 191 00:51:22,200 --> 00:51:23,953 Îți va plăcea. 192 00:51:25,440 --> 00:51:27,453 Acest nectar trezește pasiune. 193 00:51:38,170 --> 00:51:39,463 Încearcă. 194 00:51:40,430 --> 00:51:41,823 Este un mare privilegiu. 195 00:54:41,610 --> 00:54:44,391 Ea este cea mai frumoasa dintre toate zeiţele. 196 00:54:44,391 --> 00:54:45,384 Nu-i așa, Hercule? 197 00:54:46,150 --> 00:54:47,143 Aveţi dreptate. 198 01:03:28,020 --> 01:03:32,821 Ce ai primit pentru mine? 199 01:03:32,821 --> 01:03:35,180 Un măr pe care l-am furat de la Zeița Hera. 200 01:03:35,180 --> 01:03:37,441 Un măr din grădina Hesperidelor. 201 01:03:37,441 --> 01:03:39,253 Îi cunosc puterea. 202 01:03:40,000 --> 01:03:42,453 Du-l la Megara și fă-o să-l mănânce. 203 01:04:37,590 --> 01:04:39,003 Să fii din nou tu însuți. 204 01:05:07,060 --> 01:05:08,733 O senzație ciudată. 205 01:05:11,820 --> 01:05:13,693 Sângele meu fierbe din nou. 206 01:05:15,180 --> 01:05:16,301 Ce se întâmplă? 207 01:05:16,301 --> 01:05:19,400 Inima ta a fost eliberată din vrajă, Megara. 208 01:05:19,400 --> 01:05:20,393 Hercules este în față. 209 01:05:24,770 --> 01:05:27,843 Vreau să-ți spun că iubesc tu, dar eu nu pot. 210 01:05:29,630 --> 01:05:31,363 Oh, Megara, te iubesc. 211 01:05:35,030 --> 01:05:36,023 te doresc. 212 01:05:37,030 --> 01:05:38,543 A fost un coșmar. 213 01:05:39,370 --> 01:05:40,663 Acum, acesta este un vis. 214 01:05:41,450 --> 01:05:42,443 Da, acesta este un vis. 215 01:05:44,150 --> 01:05:45,363 Un vis care nu se termină niciodată. 216 01:07:16,100 --> 01:07:18,901 Oh, Megara, te iubesc. 217 01:07:18,901 --> 01:07:18,901 te doresc. 218 01:07:18,901 --> 01:07:19,894 A fost un coșmar. 219 01:08:20,910 --> 01:08:22,350 Afiz. 220 01:08:22,350 --> 01:08:23,363 Sunt aici, Maestre. 221 01:13:28,780 --> 01:13:30,213 Chiar înăuntru. 222 01:13:34,560 --> 01:13:35,553 Atât de strâns, dragă. 223 01:13:36,980 --> 01:13:38,380 Da. 224 01:13:38,380 --> 01:13:38,699 Da. 225 01:20:33,250 --> 01:20:34,243 Da, haide. 226 01:21:28,380 --> 01:21:29,953 Mai tare. 227 01:21:38,560 --> 01:21:40,373 am de gând să vin. 228 01:22:39,260 --> 01:22:40,253 Oh, da. 229 01:22:41,380 --> 01:22:42,493 Oh, da. 230 01:22:45,240 --> 01:22:46,553 Doar dă-mi-o. 231 01:23:16,000 --> 01:24:11,997 Terminat Tradus de : zizi_kun